language of loss: transformation in the telling, in and beyond the writing classroom